What would I have to do to legally use a jetpack?

Just like any other experimental you'd have to appeal in front of the FAA to get it registered and certified and, unfortunately, get a tail number. Hope this helps!